chịu không nổi sự đả kích Tiếng Trung là gì

禁受不住打击

• không thể chịu nổi một đả kích nào nữa:    不堪一击
• thể lực chịu không nổi:    体力不胜
• chịu không nổi:    不胜 thể lực chịu không nổi体力不胜吃不了 吃不消 熬不过 方架不住 ban đầu bà lão còn hơi hoài nghi một chút; chịu không nổi mồm mép của mọi người; rồi cũng phải tin.老大娘开始还有些怀疑, 架不住大家七嘴八舌地一说, 也就相信的了。

Câu ví dụ

许多在金融风暴之下,财产一旦贬值,贬的幅度太大,他的打击受不了,自杀的、跳楼的,我们常常听到。
Trong nhiều cuộc khủng hoảng, tài sản bị rớt giá, mức độ của nó quá lớn, khiến cho họ chịu không nổi sự đả kích này, dẫn đến tự sát, nhảy lầu, chúng ta thường thường nghe thấy điều này.